Le film regorge d'erreurs de continuité, de montage etc... un site les as réunies et en a trouvé en tout 52 !!Plot hole : In the last scene with Victoria, she's looking through the window at Bella and Edward at the prom. But if they were at such close proximity, Edward should have heard Victoria's thoughts.
Visible crew/equipment: Bella is sleeping and dreams about Edward for the first time, and she wakes up in shock and looks over and "thinks" she sees him. Then the camera is back on Bella, and you see the reflection of Edward walking out of the shot. (You see the light reflecting on Bella's face of Edward's shadow.) Not hard to miss.
Audio problem: During the first kiss scene, when Edward climbs into Bella's room through the window, Kristen Stewart whispers "f*ck" right after their first kiss.
Revealing: In the baseball scene, when the nomad vampires appear, you can see the rim of Laurent's contact lenses when they do up-close shots.
Character mistake: When Bella gets out of the examining room at the hospital with her dad, right before she talks to Edward, her dad tells her she should call her mom to say she's OK. Then Bella says to her dad, "You tell her?" when it should be, "You told her?"
Character mistake: In the biology scene where Bella & Edward are discussing why Bella decided to live in Forks, Edward says a line similar to "If you don't like the wet or cold, why did you choose the rainiest place in the continental US?" When Robert Pattinson is saying, 'Continental US,' you can detect his British accent.
Audio problem: In the scene at the Cullen house in the kitchen, Esme says, "Here comes the human". Her lips don't move.
Plot hole: In the hospital, Edward wakes up after Bella's mother leaves. Before that, Edward says vampires don't sleep.
Visible crew/equipment: In the scene when Edward and Billy pass each other in their cars and glare at each other, as Edward is pulling away in this shot you can catch a glimpse of the tops of the crews heads reflected in his back window.
Continuity: In the first Biology scene, Edward pushes the dish toward Bella. The shot changes and the dishes are next to each other again, but when the shot changes the dishes are apart.
Continuity: When Bella first enters the biology classroom, the fan is on but in the next shot of the teacher, you can see the fan and it is now off. In the next shot the fan is on again and Bella walks by it as it blows her hair.
Continuity: When Bella is sitting with Edward near the lake asking his questions about his family and whether they have abilities like Edward's mind-reading, her woolen mittens jump from her hands to her lap.
Continuity: In the scene after Bella tells Edward she trusts him, he jumps into a tree, explains about his family's hunting habits, then hangs off of one of the branches. In the first shot of his position, he has both hands up on branches on either side of his arm. In the next shot, one arm is at his side and the other is up on the branch. Then in the next shot, both hands are back on the branches on either side of him.
Continuity: Bella has a cast put on the foot that was broken in the fight with James. She also has a bitemark on her right arm which is bandaged in hospital. But at prom the bandage and bitemark are both gone, even though she still has the cast on her foot.
Continuity: When Bella and Edward talk in the woods, Bella drops her backpack behind a tree. The backpack then moves in front of the tree, and then disappears. Since the backpack is bright red, it's hard to miss.
Continuity: In the scene where Bella is looking at Edward across the parking lot after finding out he's a vampire, she is looking at him and walking towards him. When the shot is on him, he is standing in front of the stairs/ramp, but when he turns to follow her into the woods, he is standing across from the stairs/ramp.
Factual error: While getting ready to leave the school for the field trip, you can see the wording on the school bus. It reads'Wilamette Valley," near where the movie was filmed in Oregon, instead of Forks, WA, where the movie is supposed to take place.
Continuity: As Bella and Edward arrive to the baseball field, they pull up in the SUV, then walk along what seems to be a river's edge, with a tall waterfall in the background. You never see the waterfall during the baseball game, and when they leave the field and walk to the SUV, the SUV is parked practically on the field, a few steps away from where they are standing.
Revealing: When Edward and Bella ride up to the baseball game in the jeep, they make one set of tracks on the ground. When they're rushing to leave, the shot shows that there are actually two sets of tracks running almost perfectly inside each other.
Audio problem: In the scene where Edward comes to tell Bella that he wants to take her to meet his family (they're outside Bella's house by the truck), Robert Pattinson's English accent is very evident.
Continuity: When Victoria is leading the police and dogs on a chase eastward, she leaves her bare footprint on a mound of dirt, and her foot is pointed forward. When Charlie catches up and inspects the footprint, it is pointed at an angle.
Other: As my health occupation friends pointed out, when a bone is broken you cannot put sheets on that area. It crushes the broken limb. Therefore,in the scene where Bella is lying in the hospital, she shouldn't have the covers over her broken leg. Her knee doesn't count either, since her shin was broken towards the bottom.
Continuity: In the scene where Bella is in the hospital, when the camera is up close to her face, the breathing tubes are right by her eyes, but when the shot is far from her face, the tubes are sitting on her cheeks.
Revealing: There is a brief scene toward the beginning in which Bella has a flashback of Edward's eyes being black. In the short snippet, you can see the rim of the contacts he's wearing.
Factual error: In the scene where Bella and Edward are walking into the Italian Restaurant in Port Angeles, the cars in the parking lot all have Oregon license plates, as does Edward's car (location where the movie was filmed, instead of on location in Washington where the book takes place and the movie is indicated to take place as well).
Continuity: When Bella and Charlie are sitting in the diner near the beginning of the film, the items/bottles on the table move themselves between shots and also Bella's glass of drink disappears in one shot, as Waylon walks away from the table.
Visible crew/equipment: When Bella pulls up in her truck for her first day at Forks High, as the camera pans from her truck as she parks it into shot, you can see the camera and boom reflected in the triangular window.
Continuity: When Bella enters biology and Edward has finally returned, as she walks over to her desk the large book sitting on the edge repositions itself from sitting horizontally to vertically between shots.
Visible crew/equipment: In one of the aerial shots of Edward and Bella in the tree, you can see safety equipment, most likely a harness attached to Edward's back.
Other: While Bella (Kristen Stewart) is in the hospital near the end of the movie, her eyes are green, her natural color, but during the rest of the movie, they are brown.
Visible crew/equipment: When Charlie takes Bella up to her bedroom at the beginning of the movie, you can see a microphone wire running from Bella's jeans up her shirt.
Visible crew/equipment: In the Scene where Bella's dad tells her of the new tires, you can see the boom mic reflected on the pickup.
Continuity: In the scene where Edward reveals what he is to Bella, the button down shoulder epulet on his jacket goes from being unbuttoned to being buttoned throughout the scene.
Continuity: While Bella is hanging out inside the van at the La Push beach and Jacob and his friends come to hang out, Jacob turns to grab a tub of Red Vines. In some shots he has the tub next to him, but in others he doesn't. Also you can see that the guy next to Sam takes a bite of a Red Vine in one shot, and in the next he does not have the Red Vine in his hand anymore.
Continuity: When Edward apologizes to Bella "for being rude, but thinking it's the best way" in the greenhouse during the school trip, the students behind them suddenly change their positions and locations between shots.
Visible crew/equipment: When Edward and Bella are in the forest and they are talking about what Edward really is, there is a microphone in view at the top of the screen.
Continuity: In the first outdoor shot of the Scottsdale hotel, in the bottom left of the frame, a large planter with a large cactus is seen. After they cut back to the same location, the planter is gone.
Continuity: When Mr. Molina pours the glass of 'compost tea' on the school trip, the amount in the glass lowers between shots.
Other: When Jacob is sitting with Bella in her "new" truck at the beginning of the movie, if you look closely at Jacob's forehead, you can see his wig line.
Revealing: When Bella is walking out of her house while talking with Charlie on the first icy morning, before she slips on the ice you can see under her jeans that she is wearing knee pads, and you can see them again once she stands up after falling.
Other: In the scene where Bella meets Edward's family. Esme's (Edward's mother) upper forehead (near her hairline) has no makeup, but the bottom portion does. You can see the difference between her pale vampire makeup and her natural skin (which is also shiny).
Visible crew/equipment: In the scene where Bella is being cornered by the four men in the dark alley, there is another man behind them on some sort of ramp. He is holding a camera, and in the next shot, he isn't there.
Other: When Bella gets out of the car after Port Angeles she leaves her purse and goes home with her father. When she is at home she then has the book she bought at the store and put in her purse that she left in Edward's car.
Revealing: In the Dance Studio, there is a point where James rams Edward's head into the mirrors, shattering the surface. However, Edward's reflection on the shattered surface remains intact, instead of being a fractured reflection, as would have been the case when a mirror shatters.
Continuity: In the scene where Edward saves Bella from the Van, the second time they pan up to show the entire parking lot, the Cullen cars are all gone. Two shots later the do a close up on Jasper, Alice and Rosalie's faces (of shock) next to their cars. Then the next shot is another areal view of the lot again, no Cullen cars.
source : moviemistakes.com
Je pense que ca peut être interessant de traduire ceci
)
