bella1 regarde les etoiles sur la plage dans les bras d'Edward
Nombre de messages: 6056 Age: 24 Localisation: dans mon lit avec Rob :) Date d'inscription: 10/01/2009
Sujet: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Dim 17 Avr 2011 - 23:05
Journaliste: Reese Whisterspoon vient nous parler. Bonjour, ravie de vous rencontrer. Que portez-vous? Votre robe est superbe. Reese: C'est une robe de Jason Wu. Journaliste: Très jolie. Comment ça se passe pour le moment? Reese: Bien. Il a fait beau à New York aujourd'hui, le temps commence à se refroidir maintenant. Journaliste: Vous êtes venue plus tôt pour signer des autographes? Reese: Ces filles sont incroyables. Certaines ont attendu dans la pluie plus de 16h. Elles ont tellement d'implication dans le film et le livre... C'est vraiment très excitant. Je pense qu'elles sont impatientes de voir le film, c'est une sensation agréable. Journaliste: Vous êtes en pleine tournée promo? Reese: Oui, on commence ici à New York. Le film sort vendredi. Journaliste: On est en live sur Internet. Avez-vous du apprendre les vieilles techniques glamour pour le tournage du film? Reese: J'ai appris beaucoup de techniques de cirque. J'ai dû prendre des cours dans une école. J'ai appris à faire du trapèze, à marcher sur une corde... C'était drôle. Journaliste: Robert Pattinson nous a rejoint. Bonjour. Rob: Bonjour, ça va? Journaliste: Bien, merci beaucoup. Le film est basé sur une histoire d'amour vraiment unique. Qu'est-ce qui vous a décidé à accepter le rôle? Reese: Le livre est incroyable et c'était une belle opportunité de jouer un film de ce genre, j'adore les films romantiques. Francis Lawrence est extrêmement talentueux, j'étais ravie de travailler avec lui et cette équipe fantastique qu'il a rassemblée. Journaliste: Et vous? Rob: Voilà pourquoi je ne veux pas faire d'interview avec Reese: elle répond toujours la même chose que moi! Reese: Dis que tu voulais travailler avec moi... Rob: Je voulais répondre ça mais je vais avoir l'air bête. Reese: Mais non, vas-y. Journaliste: C'est une bonne raison! Rob: Je voulais travailler avec Reese, j'ai toujours voulu travailler avec elle... Reese: ...Encore une fois. Journaliste: Vous avez déjà travaillé ensemble, non? Reese: Oui, on a déjà tourné un film ensemble. Journaliste: Un grand merci à vous deux et bonne chance.
Source et traduction : http://www.twilight-belgium.com/
Nombre de messages: 6603 Age: 34 Localisation: Haut dans le ciel Date d'inscription: 05/10/2008
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 6:37
On lui demande ce que ça fait d'incarner Jacob et il répond qu'il ne s'en était pas rendu compte avant qu'on ne le lui dise. Ce qui l'attire chez Marléna: elle est énergique, a ce charisme surtout pour Jacob qui a grandi dans une ferme. Il n'a pas l'occasion de voir des stars. On lu demande si sa conception du cirque a changé après avoir fait ce film. Rob répond que oui. On lui demande ensuite ce que ça fait de savoir que des fans ont parcouru le monde entier ( certaines viennent du Brésil) pour suivre sa carrière. C'est vraiment sympa et certains viennent à ce genre d'événements depuis des années donc c'est vraiment agréable. La journaliste veut aussi le remercier pour le geste qu'il a fait hier soir: à savoir envoyer des pizzas, des beignets et des boissons aux fans qui campaient. Rob ajoute qu'à chaque avant première, les fans sonrt toujours très sympa
Reese explique que même si Rob était malade , elle est chanceuse car c'est une personne sexy, belle , adorable et sympatique. Reese se souvient ensuite de la journaliste qui l'interview ( à 1.11) était à X factor et qu'elle chantait fort. Elle kui dit que c'est sympa que Reese , Rob et l'équipe aient envoyé de la nourriture pour les fans qui ont campé. Reese dit que c'est normal car ils viennent des quatre coins de la planète.
A 1.48
Rob: ce n'est pas un film fantastique donc c'est différent. Je ne sais pas . C'est un rôle complétement différent. Je ne saurais quoi dire. J'ai adoré ce rôle. J'ai passé de bons moments en le faisant.
A propos de son rôle d'Edward Cullen
Rob:Les gens penseront ce qu'ils voudront donc il fait ce que le rend plus heureux. Donc oui, j'ai tenté de partir de là.
Journ: vous êtes très chanceux comme acteur mais comment décidez vous quel rôle vous allez faire ou pas?
Rob: fort heureusement, j'aime peu de choses. Donc en fait, je fais les films que j'aime. C'est environ 3 scripts par an. Dès que ça me parle. Je veux vraiment que ces films là soient réalisés et je les fais.
Journ: et avec ce film en particulier? Qu'est ce qui vous a attiré?
Rob: j'aime vraiment l'époque où il se déroule, les années 30. La grande Dépression aux USA. C'est la fin du far west. J'ai grandi en Angleterre avec une version plus romancée de cela. Je ne voyais que les cow boys. De plus, il y a l'équipe qui a travaillé dessus. C'est une équipe très classe. Il y a Reese et Christoph. Vous avez comme partenaire des acteurs oscarisés donc vous ne pouvez pas dire non à un tel rôle.
Nombre de messages: 6603 Age: 34 Localisation: Haut dans le ciel Date d'inscription: 05/10/2008
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 6:41
Red Carpet
Traduction Journ: félicitations , vous avez survécu à la horde de fans? C'était comment là bas? Reese: vraiment génial. Rob: c'était génial. Reese: ce sont vraiment des fans, ils sont là depuis plus de 16 heures Rob: sous un ouragan Reese: oui Rob: ils se sont aggripés au barricade Reese: oui tu peux dire ça . Journ: ça vous fait quoi de voir ses fans venir vous montrer leur soutien pour le film? Reese: c'est incroyable. En tant qu'acteur , notre travail est assez isolé. On ne voit pas les fans si souvent donc c'est une expérience sympathique de pouvoir en rencontrer et savoir qu'ils ont hâte de voir le film. Rob: c'est un choc en fait. J'avais l'impression qu'on avait terminé le tournage il y a un an. Et là on se dit « Oh oui , Water for Elephants ». c'est comme si on vous donnez une claque en plein visage et c'est sympa. Journ: donc vous êtes à l'avant première. Etes vous venus avec vos compagnons ou vous êtes venus ensemble ce soir? Reese: on est venus avec la presse. On sort ensemnble juste pour le tapis rouge donc ce sera une brève expérience. Journ: à suivre les gros médias. MTV sera là Rob: je pensais que vous alliez me demander qui allait gagner? Quand est ce ? Je ne sais pas. Je suppose Reese:ok, je ne vais pas faire de blague mais j'ai hâte. J'ai entendu dire que ce serait à 4h du matin et je me suis dit que j'avais pas si hâte que ça. Rob: je ne comprends pas pourquoi il ne propose pas à manger au public. Je ne comprends pas. Reese: je ne sais pas. Journ: vous venez juste de vous marier. Des conseils pour Kate? Reese: elle m'appelle souvent. Nos conversations sont privées. Je ne peux pas en parler à la TV.
Source : etonline.com via ToR
Traduction
AH: 40 minutes avec les fans top chrono Rob: ah bon? AH: je suis vraiment impressionnée. Vraiment. Rob: c'est si honorable (rires) Reese: moi ce qui m'impressionne c'est qu'elles soient là depuis 16 heures AH: c'est pour Rpattz, non? C'est marrant que les fans fassent ça et vous avez l'occasion de les rencontrer et de leur parler Reese: c'est incroyable leur attachement au film et leur excitation. C'est super de les voir. AH: Donc que pouvez vous nous dire sur cette merveilleuse histoire. Est ce excitant pour vous de faire quelque chose de différent? Rob: Oui tout à fait. Je ne vois pas ce film comme une rupture avec ce que j'ai fait. Mais d'après les extraits que j'ai vus jusque là, ça a l'air d'être un film impressionnant. J'ai hâte de le voir. Reese: Tu ne l'as pas vu? Rob: non reese: ah bon! AH: vous l'avez vu? Reese: oui, je l'ai vu Rob: il est bien? Reese; je ne dirais rien. Ca sera une surprise. Je te laisse la surprise. AH: vous vous amusez reese: oui Rob : non (rires) Reese: non ça ne va pas aller. AH: parlez nous de votre travail avec Rob sur les scènes d'amour. Reese: quoi? Rob; tu dois juste dire à quel point je suis sexy Reese: oh oui , il est tellement sexy. Rob: je disais que Reese.... Reese: allez disons une belle chose. Quoi? Qu'allais tu dire? Rob: Non, à toi. Reese: ce que j'allais dire. Allons droit au but. C'est toujours sexy avec Robert Pattinson. J'ai passé un bon moment Rob: je pensais que tu allais dire autre chose Reese. Tu as bien mieux à dire. Reese: non , je t'ai dit pas par SMS. Je ne le dirais pas de vive voix. AH: avez vous été gêné d'entendre dire ça? Rob: non car je sais que secrétement , elle aime ça. Elle aime bien faire ces choses sales. Je n'aurais pas dû dire ça. J'étais pâle et mon nez voulait. C'est tout. Reese: c'est super sexy dans le film. Il ne l'a pas encore vu mais c'est sexy
bella1 regarde les etoiles sur la plage dans les bras d'Edward
Nombre de messages: 6056 Age: 24 Localisation: dans mon lit avec Rob :) Date d'inscription: 10/01/2009
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 7:43
Christoph Waltz explique les difficultés à tourner une scène: ce peut être à cause de l'émotion, où l'atmosphère
A 3.30 : Reese parle des magnifiques costumes que Jacqueline West a créés pour le film. C'est impossible pour elle d'en choisir un seul car elle avait de sublimes robes du soir. Ce sont des costumes authentiques des années 30. Son plus beau souvenir: l'éléphant car elle est si charmante et très communicative. Reese reparle du cheval qui lui a donné un coup de sabot.
Nombre de messages: 1265 Age: 41 Localisation: sur ses genoux a lui susurrer des betises a l oreille!!!!!! Date d'inscription: 18/12/2009
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 10:53
la je me focalise sur les videos robsten et comme Beb , je reste scotchée sur ses tennis bon en meme temps c est son style habituel mais quand j ai vu la ptite robe , je me suis dis waouhhhh et puis vlan arret de l image sur ses godasses............
Elwin Léchant du chocolat enduit sur le corps d'Edward
Nombre de messages: 10801 Age: 37 Localisation: pas au bon endroit Date d'inscription: 01/10/2008
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 11:48
MTV :
Josh: On ne sait pas. Je bouge mes bras quand je suis comme ça. Ils papotent en ce moment. Voilà Rob. Le voilà. Je sais on se voit une fois de plus. Comment allez vous? Ravi de vous voir. Ok, on en directe en fait. Comment allez vous? Rob: Bien et vous? Josh: c'est un peu différent d'une avant première Twilight? Rob: euh .. pas du tout Josh: non. C'est la même chose? Voilà Reese. Rob: c'est pareil reese: Excusez moi. Bonjour Josh: c'est Reese Witherspoon, partenaire de Robert Pattinson. Reese: oui pour la 2ème fois Josh: ah bon? Je ne l'ai pas vu dans le film Reese: on vient juste de l'inventer. Ca ne fait qu'améliorer le film. Complétement Josh: vous avez fait du bon boulot Reese : avec un éléphant, c'est elle qui a tout amélioré. Josh: vous avez aussi signé des autographes , de l'autre côté de la rue. C'est sympa de votre part. Rob: qu faisais tu? Reese: je signais des autographes. Tu dis ça.. Rob: … comme si c'était un truc spécial. Reese: j'ai fait un truc spécial Reese mais je ne voulais pas t'en parler avant que tu répondes. Ca aurait étrange. Josh: les gens attendaient hier sous la pluie. Reese: on sait. C'est incroyable. Ils sont adorables. Ils sont fans du livre , du film et de Rob. Ne nous voilons pas la face Josh: je pense que certains vous aiment Reese: non. Mais s'ils m'aiment , je suis un lot de consolation. Josh:ça vous fait repenser au film... Reese: héhé tu ne peux pas lutter. On est là pour Rob. Josh:ça vous fait repenser au film quand les fans et les paparazzis étaient là en force? Reese: oui il y avait à peu près le même nombre de fans sur le plateau Rob: Mais ils ne criaient pas trop. Ce sont des fans très sympa. Josh: appréciez vous ce moment ou pour vous n'est ce que votre job de fouler le tapis rouge? Vous amusez vous lors d'une soirée comme celle ci? Rob: C'est à la fois de l'amusement et mon job. Vous ne le faites que quelques fois par an donc c'est cool. Josh: vous aimez ça? Reese: en fait tu en fais plus qu'une personne lambda Rob: Ah bon? Reese: tu en fais plusieurs fois par an mais moi c'est une fois par an. C'est sympa de voir les fans, leur parler. Ce que nous faisons est un acte si isolé donc c'est agréable de voir les gens qui vont aller au cinéma voir ce film Josh: et être litéralement poussé vers cette plateforme. Une dernière question pour vous Rob. Vous avez terminé le tournage de Breaking Dawn. Comment s'est passé la dernière journée? Y a t-il eu des larmes? Etes vous restés ensemble? Avez vous fait un discours? Que s'est il passé? Rob: Je me suis dépêché de venir ici. Je suis parti tôt ce matin. Et on me disait « Attends, on a encore besoin de toi ». Il y avait trois personnes à mes côtés. C'est très excitant. Josh: je vous laisse partir. Ce fut un plaisir de vous avoir comme d'habitude. Merci Reese. Merci Rob. Robert Pattinson et Reese Witherspoon, les stars du jour pour Water for Elephants. C'est de la folie. Il y a ces cris. Les fans adorent ça. Ils sont là depuis hier. Une grande soirée
Elwin Léchant du chocolat enduit sur le corps d'Edward
Nombre de messages: 10801 Age: 37 Localisation: pas au bon endroit Date d'inscription: 01/10/2008
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 11:57
Francis Lawrence parle de Rob
Josh: ils sont venus acclamer Rob Francis: oui, ils étaient là chaque jour sur le plateau. Mais je dois dire qu'elles sont très respecteuses. Elles ont gardé leur distance. Elles étaient assises de l'autre côté de la barrière. Ce qui m'a vraiment surpris c'est quand nous sommes allés tournés au Tennessee. Nous sommes arrivés sur le plateau qui était au milieu de nul part. C'était comme arriver à Woodstock. Des voitures garées sur le côté sur des kilomètres. C'était tous les fans de Rob. Elles avaient campé là la nuit sur le bas côté de la route. A attendre. Nous pensions que vu que nous étions au milieu de nul part , personne ne saurait où nous étions. Mais non. Josh: elles sont très futées. Francis: Ca n'arrive pas souvent.
Hal Halbrook parle de rob
Hal: Il a construit tout ce cirque. Je ne l'ai jamais rencontré. Je n'ai même pas vu un de ses films. Il est venu et je me suis retourné pour le voir. Et la 1ère chose que je lui ai dite fut « Mon dieu. Vous ne ressemblez quand j'étais jeune. « Josh: est ce vrai? Hal: Et une personne a confirmé mes propos. Josh : C'est incroyable. Hal: Donc ne change pas Josh: il doit se sentir chanceux ne vous inquiétez pas. Donc avez vous vu le montage final?
Il joue Jacob jeune et on m'a demandé comment je joue comme Robert Pattinson car je dois un peu jouer comme lui. Mais le livre sur lequel je devais travailler remonte à une période où j'étais plus jeune et où Jacob est plus jeune. Il doit sfaire face au fait que sa femme qu'il aime tant est morte. C'est un vieil homme. Il vient de s'enfuir de la maison de retraite. C'est un moment très émotionnel. Au début et à la fin du film. Ce fut très émouvant de faire ce rôle.
Sara Gruen parle de rob
Josh: il avait Reese en tête quand il a écrit le script. Est ce un grand pas pour vous de voir Reese en Marlena ou a t'elle incarné naturellement? Sara: oui elle est une Marlena si naturellement Josh: et Robert Pattinson, ce mec...Beaucoup de personnes sont de grands fans de Robert Pattinson Sarah: vous parlez des cris de l'autre côté de la rue? Josh: Oui et tout ce qui va avec. Les cris, on ne peut pas les manquer. Qu'a t-il apporté au rôle de Jacob Jankowski? Sara; des tas de choses. Il était génial. Vraiment super. Je pense que les gens vont être surpris Josh: il a apporté sa touche ou il vous a posé des questions? Sara: non , je l'ai vu travailler. Les acteurs ont vraiment travaillé dur. Je n'en avais pas conscience. Ils travaillaient 18 heures par jour. C'est incroyable. Josh: passez une bonne soirée même si vous n'êtes pas au top de votre forme mais amusez vous.
Josh : à une avant première comme celle ci. Vous avez vu le film Vous savez que le travail est bon. Etes vous nerveux ou...?
Christoph:Ce sont les fans de Rob. Josh: comment lui en vouloir? Christoph: oh non! Je ne lui en veux pas. Ca fait partie du jeu. Heureusement , ça ne fait pas partie de ma vie
Nombre de messages: 8402 Age: 24 Localisation: Au fond d'un bouquin, en quête d'un monde meilleur ^^ Date d'inscription: 13/11/2010
Sujet: Re: Avant premiere 'Water for Elephants' [New York] Lun 18 Avr 2011 - 18:44
Kstew france via le monde de francesca
==> gif du moment précis où ils passent (oui, faut des yeux de lynx) kStew
ceceV a écrit:
t comme vous je me dis "waouhh la robe trop belle" et là paf les baskets !!
Elle a ses talons en main ^^
En même temps, je peux comprendre qu'elle change de godasse. C'est plus pratique des convers que des talons pour fuir les paparazzi en courant
Un petit peu de moi Mes textes Venir en aide à Anaïs. " On dit souvent que le temps guérit toutes les blessures. Je ne suis pas d'accord. Les blessures demeurent intactes. Avec le temps, notre esprit, afin de mieux se protéger, recouvre ces blessures de bandages et la douleur diminue. Mais elle ne disparaît jamais..." Rose Kennedy
bon en meme temps c est son style habituel mais quand j ai vu la ptite robe , je me suis dis waouhhhh et puis vlan arret de l image sur ses godasses............ 
sont ils pas mignon tous les deux!! ça commence à s'officialiser tout ça, bon c'est pas encore ça mais ça arrive! 
